EingewöhnungSettling in
Behutsam und in Ihrem Tempo: Die Eingewöhnung dauert in der Regel bis zu vier Wochen.Gently and at your pace: settling in usually takes up to four weeks.

Erst kennenlernen
Getting to know each other
Nach einem ausführlichen Aufnahmegespräch mit Elternfragebogen beginnt die Eingewöhnung. Zunächst kommt das Kind jeden Tag mit einem Elternteil oder einer anderen vertrauten Person zu seiner künftigen Erzieherin oder seinem Erzieher. So lernen sich alle und die Räume kennen.
Settling in begins after a detailed intake meeting with a parent questionnaire. At first the child comes every day with a parent or another trusted person to meet their future educator. This way everyone gets to know each other and the rooms.
Die Fachkraft hält sich zunächst zurück: Das Kind entscheidet selbst, wann es Kontakt aufnehmen möchte. Dann baut sie mit ausgesuchten Spielangeboten behutsam eine Bindung auf. Die Eltern sind die ganze Zeit dabei, verhalten sich aber passiv – und werden aktiv, wenn das Kind Nähe oder Trost sucht. Nach jedem Tag gibt es eine kurze Auswertung.
The educator holds back at first: the child decides when they want to make contact. Then, with carefully chosen games, the educator gently builds a bond. Parents are present throughout but stay passive – and step in when the child seeks closeness or comfort. There is a short review after each day.
Die erste Trennung
The first separation
Der erste Trennungsversuch findet meist am vierten Tag statt: Die Eltern verabschieden sich und verlassen den Gruppenraum für etwa 15 Minuten, bleiben aber in der Einrichtung. Am Verhalten des Kindes sehen wir, wie gut es damit zurechtkommt und ob es eine kürzere oder längere Eingewöhnung braucht.
The first separation usually takes place on the fourth day: parents say goodbye and leave the group room for about 15 minutes, but stay in the building. From the child’s behaviour we can see how well they cope and whether they need a shorter or longer settling-in period.
Braucht ein Kind mehr Zeit, richten wir uns nach seinem Tempo und unternehmen bis einschließlich zum sechsten Tag keinen weiteren Trennungsversuch.
If a child needs more time, we follow their pace and make no further separation attempt up to and including the sixth day.
Der Abschluss
Completing the process
In der Schlussphase akzeptiert das Kind seine Erzieherin oder seinen Erzieher als Bezugsperson, bleibt für einige Stunden und reagiert gefasst auf den Abschied. Für die nächsten zwei Wochen sollten Sie telefonisch erreichbar sein, um bei Bedarf schnell da sein zu können. Hat sich das Kind gut eingelebt, ist die Eingewöhnung gelungen und abgeschlossen.
In the final phase the child accepts their educator as a caregiver, stays for a few hours and takes the goodbye calmly. For the following two weeks you should be reachable by phone so that you can come quickly if needed. Once the child has settled in well, the process is complete.
Nehmen Sie sich Zeit
Take your time
Wir wissen, wie schwer es Eltern fallen kann, ihr Kind über viele Stunden anzuvertrauen. Deshalb suchen wir den offenen Kontakt zu Kindern und Eltern. Bitte nehmen Sie sich die Zeit für eine behutsame Eingewöhnung – sie ist uns sehr wichtig.
We know how hard it can be for parents to entrust their child to others for many hours. That is why we seek open contact with children and parents. Please take the time for a gentle settling-in – it matters a great deal to us.
„Wie sorgfältig auch immer die Umgebung durch den Erwachsenen vorbereitet sein mag, das Kind kann sie nur dann wirklich nutzen, wenn sich eine Person im Hintergrund befindet, zu der sich eine vertrauensvolle Beziehung aufbauen lässt.“
“However carefully the adult prepares the environment, the child can only really use it if there is a person in the background with whom a trusting relationship can be built.”
Neugierig geworden?
Curious?
Wir zeigen Ihnen gern, wie dieser Alltag in unseren Kitas aussieht. Fragen Sie jetzt einen Platz an oder lernen Sie unsere vier Einrichtungen kennen.
We would be happy to show you what this looks like in our daycares. Request a place now or get to know our four locations.
Weitere Themen
More topics
Räume & Außengelände
Rooms & outdoor space
Helle Gruppenräume, klare Spielbereiche und ein Garten zum Austoben.
Bright group rooms, clear play areas and a garden to run around in.
Weiterlesen →Read more →Gesundheit & Ernährung
Health & nutrition
Zähneputzen, gesundes Frühstück und gemeinsam Obst und Gemüse zubereiten.
Brushing teeth, a healthy breakfast and preparing fruit and vegetables together.
Weiterlesen →Read more →Vorschule
Pre-school year
Gut vorbereitet auf die Schule – bis zum Zuckertütenfest.
Well prepared for school – all the way to the sugar-cone party.
Weiterlesen →Read more →